Mitt namn är Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av en hemlig gren i CIA som heter SD-6.
Jag kunde inte hålla det hemligt för min fästman.
När chefen för SD-6 fick reda på det fick han min fästman mördad.
Då insåg jag att jag jobbar för de som jag trodde att jag bekämpade.
Jag gick till de enda som kan knäcka dem. Jag är dubbelagent-
- för CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
Bara en annan dubbelagent i SD-6 vet det. N ån som jag knappt känner.
Min far.
Är ni rädd om ert liv, mr Tippin?
Era handlingar tyder på nåt annat.
Jean, affärerna som vi måste diskutera kräver diskretion.
Vad är det?
Jag vet att Arvin tog det hårt. Min sjukdom.
Jag ser ut som alla andra och jag känner mig oftast sån.
Men jag lever inte till jul.
Minns du ampullen som Khasinau ville ha?
Vätskan avslöjar Rambaldis gömda skrift.
Jag bokade flygbiljetter. Det blir vårt sista uppdrag.
- Noah... - Jag ska bevisa att det kan funka.
Jag hörde om Noah. Jag är ledsen.
Kom igen, slå till.
Jag dödade en man.
Nån som jag tyckte om.
Noah Hicks var en yrkesmördare. Han skulle ha mördat dig.
- Men jag provocerade slagsmålet. - Hicks var en dålig kille.
Bra, slå till! Ge den en omgång.
Men det påverkar mig att aldrig veta vem man kan lita på.
Att vänta sig svek, konspiration, hemlighetsmakeri, hat och ilska.
Det har blivit en del av mig. Jag har blivit det jag föraktar.
Jag sa till mig själv att jag gör det för att få Dannys mördare dömd.
Sanningen är att jag är besatt av hämnd.
Jag trodde att jag skulle behålla självkontrollen.
Men allt är så bortkastat. Som med Khasinau.
Mitt enda måI är att hitta honom så att jag kan hitta min mor.
Men om jag kan spåra upp honom så stärker det SD-6.
Jag gjorde det för få dem på fall.
Nu känner jag att jag är på deras sida.
Så här såg SD-6 värld ut när vi började, minns du?
Så här ser den ut i dag.
Och det säger inget om Badenweiler eller stölden av Rambaldiprofetian.
Eller att du hindrade att Khasinau fick ampullen. Det är stora bragder!
- Khasinau är där ute. - Ja.
Min mor är där ute.
Vi ska hitta dem.
Jag måste gå på lektion.
- Ta hand om dig själv. - Tack.
- Var fanns den? - Bakom kylskåpet.
- Du sa att du såg den. - Nej, jag hörde den.
- Jag går och köper fällor. - Nej, vi behöver en utrotare.
- Ni gör mig besviken, mr Tippin. - Det är Litvack.
Ni har nog för en artikel. Ni har inget att vara rädd för
Jag kidnappades. Livet för mina kära var hotade.
- De ville bara skrämma bort er. - Det funkade. Jag gör det inte.
Ring inte fler gånger! Ring inte om ni inte vill att fler ska dö.
Det var Jack Bristow.
Vad är det med Jack Bristow? Hallå?
- Vi har råttor. - Va?
- Eller möjligen möss. - Möss är inte bättre än råttor.
Det är råttor och de är stora!
- Utrotaren kommer efter kl 12. - Jag måste jobba.
Jag måste leverera mat till 30 människor.
- Jag bor inte här. - Varför är du alltid här?
- Är det en attack på Will? - Gör det för vår skull.
Fint, jag gör det.
Råttor är smarta, de måste luras. Man kan inte bara lägga ut ost.
Man måste lägga vad de vill ha. Det är enda sättet att få ut dem.
Varför tänkte jag inte på det? Vi kan få Kahasinau att komma till oss.
- Ampullen. Rambaldi-lösningen. - Den CIA har?
Khasinau lät ett team anfalla SD-6 för att han vill ha den lösningen.
Angående Khasinau... Jag har en plan
Fort nu, jag har ett möte.
Minns ni vätskan vi tog från SD-6 som avslöjade Rambaldis dolda skrift?
Jag föreslår en försäljning på svarta börsen.
Khasinau tror att ampullen är kvar i SD-6-valvet.
Vi säger att det finns en till. Jag vet hur vi kan övertyga honom.
Förra året skickade Sloane några agenter till ett museum i Alger.
En OPEC-ledare donerade en samling som kan innehålla RambaldiföremåI.
- Varför vet jag inget om det? - För att agenterna blev tagna.
Innan de hann förhöras likviderade SD-6 dem.
Säg att museet får inbrott i veckan. Det skulle publiceras överallt.
- Khasinau får veta vad som hände. - Och att det finns en ampull till.
Godkänna stöld av konstföremåI?
- Vi ska bara låna dem. - De får tillbaka allt.
Men inte förrän vi får kontakt med Khasinau. Saken är att bli upptäckt.
Följer du med henne?
SD-6 är inte informerat. Bristow ska ha förstärkning. Hon litar på mig.
Vi går in som försäkringsagenter för att sänka deras premie.
Men då måste vi inspektera säkerhetssystemet.
Jag laddade ner specifikationerna från SD-6-arkivet. Larmtyperna.
Det är vår bästa chans att spåra Khasinau.
- Sköter du operationstekniken? - Ja.
Jag måste förbi sjukhuset. Emily är dålig.
Efter cellgiftet? Vi hörde det från den dolda mikrofonen hos Sloane.
Jag är ledsen.
Får jag numret till Druzinsky skadedjurskontroll?
Jag måste bara hitta en penna.
Ett ögonblick.
323... Där har vi honom visst.
- Hej. - Var är problemet?
- Vi har råttor. Bakom kylskåpet. - Jag ska se på era råttor.
Avgnagt trä. Råttskit.
Ja, det är råttskit.
Ta livet av dem är ni snäll.
- Har ni barn? - Nej.
Husdjur? Hund, katt... Hallå!
- Nej, jag har inga husdjur. - Då lägger jag ut gift.
Det är din enda varning.
Jag vet inte om du orkar äta det. Men det är insmugglat.
Tack.
Jag är ledsen för att du måste gå igenom det här.
Säg nåt glatt.
Jag fick en vecka fri, men din man är fortfarande skyldig mig 50 dagar.
- Jag har jobbat hårt på senare tid. - Får jag ge dig ett råd?
När du tittar tillbaka är det familjen och vännerna som räknas.
Ditt jobb verkar inte så viktigt längre.
Inte ens ditt jobb för SD-6.
Jag vet att du inte kan prata om det. Jag skulle inte ha nämnt det.
Men det är lätt att förlora respektabla saker.
Och jag vill inte att det ska hända dig.
- När berättade Arvin det? - Det gjorde han inte.
Men under årens lopp har jag hört saker.
Tecken på att han aldrig slutade med underrättelsetjänst.
Och jag vet att han döljer sanningen för att skydda mig.
Så att jag inte ska oroa mig.
Jag är bara ledsen för att jag inte kan säga hur stolt jag är över honom.
- Två minuter. - Det gäller Emily. Hon vet om SD-6.
- Jag är orolig för... - Det är för sent. Det spelades in.
- Vet Alliansen det? - Ja.
Information om SD-6 måste behandlas som ett virus.
Det finns bara en utväg. Eliminering.
De mördar inte Emily.
Beslutet fattas när Sloane har träffat Alliansens säkerhetschef.
Han är den ende som kan rädda henne nu.
Jag vill gärna ta ledigt som jag bad om i förra veckan.
Går det bra?
- Vart ska du? - Ut i öknen.
Ja. Ja visst.
Tack.
Öknen?
ALGERIET
För en riskanalys måste vi testa ert säkerhetssystem.
Avbrott på huvudgeneratorn. Värme, elektricitet, ventilation...
Du inspekterar larmnätet, jag tar driftstoppen från kontrollrummet.
Övervakningskamerorna stängs av i tre minuter.
Stäng av huvudgeneratorn.
Han säger att reservgeneratorn alltid ger ström till kamerorna.
Jag slår av ventilationssystemet.
Turbinerna i schakten stannar och jag får tillträde till valvet.
Stäng av ventilationen.
Stäng av värmesystemet.
Valvet hittas via ett schakt i östra väggen, 20 meter under marken.
Enligt specifikationerna är valvet ett Hanvalova.
Den är full av plastiska sprängämnen. I fall den här inte fungerar.
Den ska öppna dörren och kortsluta kretssystemet i två minuter-
- så att du kan ta dig upp innan larmet utlöses.
Stäng av elektriciteten.
- Vad händer? - Jag godkände en systemanalys.
- Museidirektören. - Inte totalstopp.
Vi kollar säkerhetssystemet.
Han beordrar att strömmen ska på.
Vi flög från Paris för att ge er ett konkurrenskraftigt anbud.
Då måste vi göra en grundlig analys.
När systemet stängs av förlorar vi viktiga funktioner som brandskydd.
Jag kommer att klaga hos den juridiska avdelningen.
Hootum, visa ut honom och hans kollega.
Vi blir utkastade. Jag fick inte avsluta systemanalysen, Fick du?
Knappt.
Du måste ge mig fler detaljer. Du kidnappades...
- Ta den här. - Av fadern till nån du känner.
Här är en artikel som jag skrev.
Se till att den är förseglad och säg inte det här till nån.
Du ska öppna den om det händer mig nåt. Då ska du publicera den.
- Varför skulle nåt hända? - Jag ska träffa min kidnappare,
Artikeln kan få konsekvenser. Men han vill inte i fängelse.
Publicera artikeln nu då!
Då samarbetar han aldrig. Det måste vara nåt större bakom.
Jag vill ta reda på vad det är.
Abby, lova mig att inte öppna den.
Lova mig att jag aldrig måste.
Vi måste prata om ett par saker. Uppriktigt sagt, skrämmer ni mig.
Då föredrar jag att prata med er på en allmän plats.
- Vad är det? - Vi börjar med Sydney. Vet hon det?
- Jag vet inte vad ni pratar om. - Vet hon om att ni kidnappade mig?
Jag tror att ni förväxlar mig med nån annan.
Nej, det gör jag inte. Jag skrev en artikel.
Ingen har läst den. Men dör jag publiceras den.
Det är en story som jag inte vill arbeta med längre.
- Ni ser rädd ut. - Det är jag. Det försvinner inte.
Källan som berättade om er tillåter det inte.
Jag vet inte var han bor eller var han jobbar, men han vet allt.
Han ger mig vinkar och ledtrådar och han tar aldrig fel.
Jag vet inte om ni jobbar för SD-6 eller om ni mördade Hecht och Kurz.
Om ni skyddar Sydney eller om hon behöver skyddas från er.
Säg mig vad ni vet, övertyga mig om att ni sätter Sydney främst.
Att genom en ödets nyck är vi på samma sida.
Min omsorg om Sydney ska ni inte bedöma.
Övertyga mig genom att stoppa det som händer.
I gengäld ska jag hjälpa er att ta reda på vem min källa är.
För att jag har intrycket av att ni vill träffa honom.
Tack, Ethan.
Will vet om SD-6. Hela operationen kan äventyras.
- Vem är källan? - En angivare kanske?
Nån uppe i systemet i CIA som har tillgång till hemliga upplysningar.
Låt internutredarna prata med Steven Haladki.
Han passar profilen. Befordrad. Motsatte sig CIA:s policy mot SD-6.
Han misslyckades. Han vänder sig till andra.
- Det är en allvarlig beskyllning. - "Källan" hotar Sydneys liv.
Haladki rapporterade profetian. Han sa att du hotade honom-
- för att få upplysningar om FBI hade gripit Sydney.
Och för att hota andra FBI-agenter och befria min dotter från häxjakten.
Sätt internutredarna på fallet i kväll.
Jag avgör hur jag ska sköta det. Jag förstår din oro.
Du är en bra agent, men på senare tid har dina metoder blivit klandervärda.
Hör jag nån gång att du trotsar CIA är du färdig.
Vad ska jag skriva på tackkortet till Will för att han passade våra råttor?
- Jag låg med nån. - Jag menar det...
- När då? - För en vecka sen.
- När hade du tänkt säga det? - Jag...
- Det var Noah Hicks. - Jag vet vad du tyckte om honom.
- Ringde han dig plötsligt? - Nej, det var på en affärsresa.
- Vi började bara där vi slutade. - Hur är det med honom?
Han...
- Det slutade inte bra. - Det förvånar mig inte.
Nån som dumpar dig på det sättet förtjänar inte en andra chans.
- Människor förändras. - Nej, det gör de inte.
Tänk om jag skulle börja gå ut med Charlie igen?
- Det berörde dig verkligen? - Ja, lite.
Det är inget att göra åt. Det är över nu.
Jag ville bara att du ska veta det.
Kanske är jag lite för sträng mot Noah.
Om han ringer ska jag försöka att vara trevlig.
Marshall, hitta den senaste profilen på Edward Poole.
Jättebra. Det är en utdragsbok. Det underlättar min koncentration.
Du får hellre nypa mig än det här.
Det är intressant. Han hade två telefoner med sig i skanningsrummet.
- Kan du lokalisera dem? - Ja. Där.
Jag hade ett telefonnummer till Poole. Jag lyckades avlyssna den.
Men jag fick inga upplysningar om Khasinau.
- Jag kan antagligen spåra den andra. - Fixa bara det andra numret nu.
Jag förstår hur svårt det är för dig.
- Om det bara fanns ett annat sätt... - Min fru är döende.
- Hon har lymfom. - Vi har både video och Ijudband.
Det här är inte fråga om bekräftelse.
Nej, det är en fråga om anständighet.
- Tidpunkt och datum är bestämt. - Hon är min fru!
Jag ska inte bara låta er eliminera henne.
När jag började i Alliansen var min närmaste vän Jean Briault.
Han anförtrodde mig saker, han vägledde mig. Han var min mentor.
Men när Briault sköts på nära håll ställde jag inga frågor.
Jag pratade inte om anständighet.
Jean Briault var min vän också. Mordet var en tragedi.
Jag försöker bara att förhindra en ny tragedi.
Alliansen vet att du ignorerade policyn, även om jakten på Khasinau.
De vill ha bevis för att du prioriterar rätt.
Ska jag godkänna mordet på min fru för att stärka min ställning hos er?
Tack.
- Jag jobbar i underrättelsetjänsten. - Så banken är bara en täckmantel?
Vi träffas bara när och var jag bestämmer.
Med underrättelsetjänst menar ni SD-6? En hemlig avdelning för...
Vi letar efter källan först. Resten får ni veta senare. Förstått?
Vet Sydney om det? Jack, är din dotter delaktig i det?
Nej. Är det förstått?
Hur ska du få tag i källan?
Jag har en sändare. En brosch som jag hittade bland Eloises saker.
- Vad är det? - Jag planterade nålen hos henne.
Nevil sa att det var en av statens mikrofonmodeller.
Så du anlitade Eloise för att spela Kate Jones så att hon kunde Ijuga?
- Du fick henne mördad! - Nej. Men jag är medansvarig.
Det samma är ni. Koncentrera er, Tippin!
Gör som jag säger. Annars dör ännu fler.
Jag kontaktar Deep Throat och insisterar på ett möte.
Han vet då att det är en fälla.
Kontakta honom, säg att jag kidnappade er och att ni är livrädd.
Sen säger ni att ni ska fortsätta.
Det här mötet ägde aldrig rum.
Edward Poole var en vän. Före detta anställd hos Ml-6.
Jag fick höra att han har kopplingar till Khasinau.
Jag bad Marshall att undersöka hans profil.
- Har du sett på nyheterna? - Perfekt, va?
- Kontaktade du mäklare? - Jag stannade i Lissabon.
Jag sa att jag var hyrd av rånarna. En utbrytargrupp ur Raslak Jihad.
- Hur mycket? - Tio miljoner dollar.
Jag sa att vi bara tar emot anbud en begränsad tid.
Bra. Pappa oskadliggjorde SD-6 satelitmottagaravlyssnare.
Sloane får aldrig reda på den här transaktionen.
Vi fångade upp signaler mellan Pooles mobil och den fasta antennen-
-och vi fäste avlyssningsutrustning på hans säkra telefonlinje.
Då kunde vi få tag i Khasianus nummer och vi avlyssnar honom.
Mäklaren ringde i morse. Khasinau betalar det dubbla i diamanter.
-Vill Khasinau träffa oss? -Nej, han skickar Sark.
Vi avlyssnade samtal mellan Sark och Khasinau.
Ampullen som McKenas stal från oss för Khasinau...
Vi trodde att det bara fanns en ampull.
Samtalen tyder på att det finns två.
Sark och en utbrytargrupp ur Raslak Jihad är överens om-
-hur mycket personal som varje part kan ta med sig.
Varje sida får bara ha en förhandlare och två reserver.
Tar de med två tar vi med fyra.
När de träffas får de undersöka varan.
Därför måste vi ge honom den äkta Rambaldilösningen.
När han har kollat varan byter du ut den mot en radioaktiv isotop.
Då kan vi spåra upp Khasinau?
Jakten på Rambaldi är ofullständig utan ampullen.
I jakten på den har du fullmakt att använda alla medel. Förstått?
-Bra. Du reser i kväll. -Sark kan ha sett dig i Moskva.
-Men han känner inte igen mig. -Du såg vad han gjorde där.
Du kan glömma att använda nån annan. Det är mitt uppdrag.
Vi reser till Denpasar i kväll.
Jag vet inte om du hör mig, men jag har tänkt över det.
Jag arbetar vidare med artikeln.
Hej.
-Hur mår du? -Bättre nu när du är här.
Doktor Levin var här. Han sa att biopsin planeras i nästa vecka.
Mitt hjärta! Det kommer att gå bra.
-Du måste tro det. -Ja.
-Du är så vacker. -Ja, jag ser säkert underbar ut.
Håll om mig.
Jag är så stolt över dig.
-Sark är på plats. -Hur många män?
En inomhus, en vid porten hos en av våra killar-
-Han håller sig till planen. -Ändrar det sig är vi beredda.
Efter att ha undersökt varan och gjort bytet går ni vars en väg.
Vi hade en överenskommelse om att ingen skulle ha nån fördel.
Du följer inte den. Jag kan inte se dig.
Du vet vem jag är.
Enligt mäklaren tillhör du Raslak Jihad.
En ädel sak och en grupp jag respekterar för deras kuntaokonst.
När jag fick veta det anmälde jag mig frivilligt.
Jag känner till användandet av Latajang.
Och är du den som du utger dig för, är du nog oöverträffad.
Sydney, håll dig till planen.
Överenskommelsen var klar. Vi skulle träffas och byta.
-Ja. Om du är den du säger att du är. -Ber han dig att slåss?
Jag bad min vakt om att inte skydda mig. Gör det samma.
Sydney!
-Strålande! -Då undersöker vi varan.
Sydney, Dixon är här.
Båda vakterna är skjutna.
Jag är nöjd. Är vi överens?
Dixon är vid porten. Byt ampuller.
Nog! Är vi överens eller...
Vi är överens.
Upp med händerna!
Var är ampullen?
Jag frågade. Var är den?